東日本大震災の被災者応援写真集「世界の“絆”グラフ」 「サンプラザ中野くん&向谷倶楽部」の楽曲 「TOMOSHIBI -地震が来たら」とコラボ映像化 YouTubeで公開 英語、中国語、フランス語、ウクライナ語、ベトナム語バージョンでも全世界に発信

 東日本大震災の被災者応援写真集「世界の“絆”グラフ」
「サンプラザ中野くん&向谷倶楽部」の楽曲
「TOMOSHIBI -地震が来たら」とコラボ映像化
YouTubeで公開
英語、中国語、フランス語、ウクライナ語、ベトナム語バージョンでも全世界に発信

株式会社インプレスR&D
2011年6月1日
 

 インプレスグループで法人向け情報コミュニケーション技術関連メディア事業を手がける株式会社インプレスR&D(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:井芹昌信)は、4月27日に発行した電子書籍「世界の“絆”グラフ」(OnDeck特別号)を、より多くの方にご覧頂けるように映像化し、6月1日からYouTubeで公開いたします。下記のURLからアクセスできます。

 
 「世界の“絆”グラフ」は、世界中で行われている東日本大震災の被災者への応援活動の中から、私たちが集めることができた69の国と地域、108点のメッセージの写真と解説文を掲載した電子出版物です。詳しくは、下記のプレスリリースをご参照ください。
 
 今回YouTubeに公開する「世界の“絆”グラフ」の楽曲には、「TOMOSHIBI-地震が来たら-」を採用させていただきました。同曲は、2011年3月11日に発生した東日本大震災を受け、「サンプラザ中野くん」の作詞作曲、カシオペアの向谷実の編曲により、2011年3月18日に誕生しました。
 「世界の“絆”グラフ」は、発行後、実に多くの方々から絶賛をいただき、また、さまざまなご意見・ご要望が編集部に寄せられました。なかでも動画への要望を多数いただきました。
 そこで「世界の“絆”グラフ」では、従来の電子出版形式に留まらず、より多くの方々に世界中から日本に向けて発信された写真とメッセージをご覧いただけるように、「世界の“絆”グラフの動画ダイジェスト」を企画し、制作を進めておりました。
 内容にふさわしい楽曲を探しておりましたところ、「世界中の人々と復興への長い道のりを共有する」という趣旨が、「世界の“絆”グラフ」と共通していることから、今回、「サンプラザ中野くん&向谷倶楽部」の「TOMOSHIBI-地震が来たら-」と、コラボレーションさせていただくことになりました。
 
 
 
 YouTube版「世界のグラフ」
 
 
 「TOMOSHIBI-地震が来たら-」は、趣旨に賛同いただいた世界中のアーティストによって、さまざまな国の母国語で歌われています。そこで、「世界の“絆”グラフ」動画ダイジェストでも、日本語以外に、英語、中国語、フランス語、ウクライナ語、ベトナム語の全6カ国語バージョンの動画を制作し、YouTubeに公開いたします。今後、趣旨に賛同いただける世界各国のアーティストが増えるに応じて、言語のバージョンを増やしていく予定です。
 なお、同曲は、無料で配布されており、複製、再配布可能となっております。
詳しくは、向谷倶楽部公式webサイトをご覧ください。
 
 「世界の“絆”グラフ動画ダイジェスト」の制作にあたっては、「世界の“絆”グラフ」のPDF版をもとに、ビデオ編集ソフトFinal Cut Pro 7を用いて制作いたしました。楽曲の長さに応じまして、「世界の“絆”グラフ」に掲載した108点のメッセージのうち、解説文を除いた33点のメッセージと写真を動画として収録し、「TOMOSHIBI-地震が来たら-」の楽曲とともに紹介します。
 
映像と楽曲のクリエイティブメンバーは、次のとおりです。
Video Editor
Fukuo Kimura
Music Coordinator
Eiichi Matsuki
Music
"TOMOSHIBI-地震が来たら-"
Sunplaza Nakano Kun
Minoru Mukaiya
Japanese ver.
Vocal. Sunplaza Nakano Kun
Chinese Ver.
Vocal : Yip Sai Wing
English Ver.
Vocal. Femke Weidema
Vocal. Ashley Maher
French Ver.
Vocal.ChristelleCiari
Ukraine Ver.
Vocal. Nataliya Gudziy
Vietnam Ver.
Vocal. Lam Truong
Copyright 2011 Sunplaza Nakano Kun & MukaiyaClub/PAMLINK Corporation All rights reserved
 
<電子書籍版「世界の“絆”グラフ」のダウンロード>
EPUB形式、PDF形式の電子雑誌は、下記からダウンロードいただけます。ぜひ、フルバージョンの「世界の“絆”グラフ」もご覧ください。
 
――――――――――――――――――――――――――――――――
【株式会社インプレスR&D】 http://www.impressRD.jp/
インプレスR&Dは、Webビジネス関係者、ワイヤレスブロードバンド技術者、放送・通信融合およびデジタル家電関係者、ICTを活用するビジネスマンなど、インターネットテクノロジーを核としたあらゆる分野の革新をいち早くキャッチし、これからの産業・社会の発展を作り出す人々に向けて、クロスメディア事業を展開しています。
 
【インプレスグループ】 http://impress.jp/
株式会社インプレスホールディングス(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:関本彰大、証券コード:東証1部9479)を持株会社とするメディアグループ。「IT」「音楽」「デザイン」「山岳・自然」「モバイルサービス」を主要テーマに専門性の高いコンテンツ+サービスを提供するメディア事業を展開しています。
 
【お問い合わせ先】
株式会社インプレスR&D 「OnDeck」編集グループ :辻本、福浦
〒102-0075 東京都千代田区三番町20番地
TEL:03-5275-1087  FAX:03-5275-9018